Resultats de la cerca frase exacta: 23

Fitxes de l'Optimot  | Lèxic
1. 'alhora' o 'a l'hora'?
Font Fitxes de l'Optimot
Les formes alhora i a l'hora tenen significats diferents. L'adverbi alhora vol dir 'a un mateix temps'. Per exemple: Tocava dos instruments alhora. Cuinava i, alhora, escoltava la ràdio. La construcció a l'hora, en canvi, té un significat literal; s'utilitza, per exemple, en oracions com les [...]
2. Es pot dir agendar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Treball
altres expressions, com ara: anotar a l'agenda, donar hora, reservar, fixar una cita, planificar, programar... Per exemple: Has anotat a l'agenda la inauguració de l'exposició? Truca'ns i et donarem hora. Li reservo hora per a la setmana que ve. Per fi he pogut fixar una cita amb l'advocada. Hem [...]
3. donar temps o tenir temps?
Font Fitxes de l'Optimot
aquesta hora ja no hi ha temps de fer això. (i no A aquesta hora ja no dona temps de fer això.) Ara bé, l'expressió donar temps sí que té el sentit de 'concedir, permetre o senyalar temps per fer una cosa'. Per exemple: Doneu-me temps perquè me'n faci a la idea. Li ha donat un dia de termini perquè [...]
4. sumant o sumand?
Font Fitxes de l'Optimot
Les formes sumant i sumand tenen significats diferents. El mot sumant és el gerundi del verb sumar. Per exemple: Sumant les despeses d'allotjament he vist que ens sortiria massa car. En canvi, el mot sumand fa referència als nombres que s'han de sumar a l'hora de fer una suma. Per exemple: Avui [...]
5. Com es diu afterhours en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Lleure. Turisme
Els locals d'oci nocturn coneguts amb el terme anglès afterhours, que estan destinats a activitats musicals i al ball i que es mantenen oberts més enllà de l'hora de tancament autoritzada, reben en català el nom de fora-d'hores. Per exemple: Després van anar a un fora-d'hores Han precintat aquell [...]
6. Com es diu ¡buenas! en català? / Es pot dir bones! en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, hi ha diverses fórmules de salutació, com ara bon dia, bona tarda, bon vespre; hola!, ei!, com va?, com anem?, què hi ha?, què dius?, què fem?, etc. Per exemple: Hola! Tenia hora a les cinc per tallar-me els cabells. En canvi, la fórmula de salutació bones! no és acceptable en català.  [...]
7. inclòs o inclús? / incloent o incloent-hi?
Font Fitxes de l'Optimot
en l'apartat de sota. Quan tornem, s'hauran de pagar els extres no inclosos en el preu. Les excursions no estan incloses en el preu. En canvi, el mot inclús és un adverbi que significa 'fins i tot'. Cal no confondre'l amb la forma inclòs. Per exemple: Cada dia camina una hora, inclús quan plou (i [...]
8. pautar o fer pautes?
Font Fitxes de l'Optimot
Els verbs reglar, regular, reglamentar o pautar s'usen per donar normes o instruccions per dur a terme alguna cosa. Per exemple: És molt metòdic, fins i tot ha regulat l'hora d'anar al lavabo. Hem de pautar l'execució de les obres. D'altra banda, el verb pautar també s'usa amb el sentit de fer [...]
9. Com es diu remate final en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Economia. Empresa
liquidació. Ara bé, a l'hora de traduir el terme remate final, hem de reservar les expressions liquidació d'existències i liquidació final per a les vendes especials que legalment es consideren liquidació.  [...]
10. Es pot dir apretar (el sol, el fred) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
primera hora de la tarda. La pluja ha refermat i sembla que no ha d'amainar. El perill d'erupció volcànica a l'illa recrua. El fred és ben viu. S'ha intensificat la calor durant aquest mes d'agost.  [...]
Pàgines  1 / 3 
Pàgina  1  2  3  Següent >>